Dùng chữ Quốc ngữ ở phim cổ trang, Kiều khiến dân tình nổi đóa: 'Chữ Nôm của tôi đâu?'

Chia sẻ

0 lượt xem

Teaser trailer Kiều đang gây ra vô số tranh cãi chỉ vì một chi tiết rất nhỏ.

Bất ngờ tung teaser trailer vào tối 25/9, tưởng đâu sẽ được lòng khán giả, ai ngờ Kiều - bộ phim lấy cảm hứng từ tác phẩm kinh điển Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du lại gây ra vô số tranh cãi không thua kém gì dự án dã sử mới của Thanh Hằng - Quỳnh Hoa Nhất Dạ.

Teaser đầu tiên của Kiều

Kiều là bộ phim được cầm trịch bởi Mai Thu Huyền

Teaser trailer chỉ dài hơn một phút với nữ chính bí ẩn, chỉ để lộ một vài chi tiết, đặc biệt là hàng lông mày đã lập tức gây ra vô số tranh cãi. Tuy nhiên tranh cãi đó lại không xoay quanh nữ chính bí ẩn mà thuộc về hàng chữ Quốc ngữ xuất hiện trong phim: Lạc Uyển Lâu - tên một lầu xanh cũng là bối cảnh chính trong teaser trailer. Việc chữ Quốc ngữ xuất hiện trong một thước phim cổ trang (chứ không phải chữ Nôm) khiến khán giả thực sự cảm thấy khó chịu, thậm chí có những người còn sử dụng những từ ngữ khá nặng nề để nói về Kiều.

Dòng chữ gây tranh cãi trong teaser Kiều

Khán giả không hài lòng với việc dùng chữ Quốc ngữ trong phim cổ trang

Nhưng vẫn có những người ủng hộ phim

Một điểm đáng chú ý là người giữ vai trò thiết kế trang phục cho Kiều chính là Thủy Nguyễn và mới đây cô cũng gây ra vô số tranh cãi cùng bộ cổ phục mang hơi hướm Mãn Thanh trong phim dã sử Quỳnh Hoa Nhất Dạ. Điều này càng khiến khán giả lo lắng cho số phận của Kiều.

Một khán giả đăng dòng trạng thái "chất vấn" Thủy Nguyễn sau khi xem xong teaser trailer Kiều

Một số ý kiến khác

Cổ phục được cho là giống thời Mãn Thanh ở Quỳnh Hoa Nhất Dạ

Thực tế trước mắt việc Kiều sẽ lấy bối cảnh năm bao nhiêu để làm thành phim thì chỉ có mình ekip biết tuy nhiên với trang phục đậm chất cổ xưa, việc xuất hiện chữ Quốc ngữ có phần hơi lạc quẻ. Có điều đây mới chỉ là teaser đầu tiên, tương tự với ekip Quỳnh Hoa Nhất Dạ, Kiều vẫn còn thời gian để tiếp thu ý kiến khán giả và hoàn thiện bộ phim hơn.